domingo, 23 de janeiro de 2011

No Rain(Blind Melon)-Traduzida

Parabens São Paulo


Homenagem à São Paulo
Avaliação do Usuário: / 12
PiorMelhor


Edifício Copan (em primeiro plano), obra do arquiteto Oscar Niemeyer


Viva Sampa!

Para termos uma idéia da grandiosidade de São Paulo é preciso ter em mente que, sabendo-se que o Brasil é a maior economia da América Latina seguido pelo México em segundo lugar, então, se o estado de São Paulo fosse um país, ele seria o terceiro maior poder economico da America Latina.

Fica então evidente que São Paulo é sinônimo de negócios, grandes negócios. É o dinheiro gerado por estes negócios que alimenta o estilo de vida dos seus cidadãos. No Brasil, São Paulo é o estado que oferece as melhores condições de trabalho e salários. Os paulistas como são conhecidos os seus moradores trabalham duro e sabem se divertir. São 16 milhões vivendo somente na área metropolitana (quase a população da Holanda ou do Chile) e mais de 36 milhões no estado todo (mais que população da Argentina ou Canadá).

metropole.jpg
A capital de São Paulo


A capital de São Paulo possui uma área cinco vezes maior do que a de Paris e está entre as maiores do mundo. São Paulo certamente seria muito mais conhecido mundialmente se não tivesse que competir com a beleza e esplendor do Rio de Janeiro além, das muitas outras atrações que o Brasil tem para oferecer. A capital de São Paulo é conhecida por ser uma cidade amiga onde se trabalha muito. Trata-se de uma gigantesca metrópole que possui uma grande beleza natural e uma rica arquitetura. É uma cidade que pode competir com as melhores do mundo em termos gastronômicos, tanto em termos de qualidade quanto variedade. A vida noturna de São Paulo não tem rival na America Latina. O mesmo é verdadeiro com relação às facilidades em termos de “shopping” com a cidade ainda oferecendo museus de nível internacional, galerias de arte e esportes onde destaca-se o Campeonato Brasileiro de Formula 1 (Brazilian Formula One Grand Prix). É considerada a capital do rock do Brasil e por muitos, a capital do rock da America do Sul.

big_view.jpg
Avenida Paulista, um dos centros econômicos do país!

O estado de São Paulo possui muitas outras atrações: A costa marítima entre São Paulo e Rio de Janeiro é considerada uma das mais bonitas do mundo. A cidade de Brotas atrai os amantes de esportes extremos e entusiastas. O Parque Nacional do Alto do Ribeira perto de Eldorado possui uma das maiores coleções de cavernas do Brasil enquanto a cidade de Barretos, todo ano, abriga um dos maiores rodeios do país atraindo visitantes do mundo todo. Outros destaques são as cidades de Campinas, Campos de Jordão e Ribeirão Preto.

bandeirantes.jpg
Monumento ao Bandeirante próximo ao Parque Ibirapuera

In English

Brazil has the largest economy in Latin America. Mexico has the second largest economy.

If the Brazilian state of São Paulo were a country in its own right, it would be Latin America’s third largest economy. São Paulo state and city is business, big business and it is the money that this business creates that is the root that nourishes the city’s lifestyle. In terms of work, São Paulo offers the best conditions and paychecks in Brazil.

big_view_from_Ibirapuera.jpg
Parque Ibirapuera

Paulistas, as the locals are known, work and play hard. There are an estimated 16 million living in Metropolitan São Paulo alone, roughly the population of Holland or Chile, and over 36 million in the state, more than the populations of Argentina or Canada.

banespa.jpg
O centro velho com o Edifício Banespa ao centro

paulista2.jpgAvenida Paulista à noite
São Paulo, with covers an area five times that of Paris, is one of the world’s great cities and would certainly be better known globally if it did not have to compete with the beauty of and splendor of Rio de Janeiro and Brazil’s many other attractions. If it is a natural beauty city, it is a friendly city with some outstanding architecture. A city that can compete with the best in terms of gastronomic excellence and variety. The nightlife of São Paulo is unrivalled in Latin America. The same is true for shopping and the city also boasts world-class museums, art galleries and sport, including the Brazilian Formula One Grand Prix.

The state of São Paulo has many others attractions: The coastline between São Paulo and Rio de Janeiro is considered one of the most beautiful in the world; the town of Brotas is a magnet for rafters and extreme sport enthusiasts; the national park of Alto do Ribeira, close to Eldorado, has one of the largest collection of caves in Brazil; while the city of Barretos holds the country’s largest rodeo which attracts cowboys from around of the world, including US. Other highlights include the cities of Campinas, Campos de Jordão and Ribeirão Preto.


Fonte: http://www.celsobarbieri.co.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=95&Itemid=104

domingo, 9 de janeiro de 2011

Frango Xadrez



ingredientes

* 2 colheres de sopa de óleo de soja
* 1 cebola média cortada em cubos
* 500g de filé de frango (ou peito de frango) sem pele cortado em cubos
* ½ pimentão verde cortado em cubos
* ½ pimentão vermelho cortado em cubos
* ½ pimentão amarelo cortado em cubos se não tiver os três pode ser o que tiver
* 1 xícara de brócolis “aferventado”
* 1 cenoura cortada em cubos “aferventada”
* 1 xícara de molho shoyu
* 1 colher de sopa amido de milho diluído em ½ xícara de água
* 2 xícaras de chá de água fervente
* 3 colheres de sopa de amendoim torrado
* 1 colher de sopa rasa de açúcar

modo de preparo

* em uma panela grande, coloque o óleo, e refogue o frango até ficar “sequinho”
* acrescente o shoyu e a água fervente
* agora acrescente o açucar e os legumes mais demorados: a cenoura e o brócolis, e deixe cozinhar uns minutinhos
* acrescente o amido de milho previamente diluído na água, misture e deixe engrossar
* prove o sal, o shoyu já é salgado então as vezes nem precisa de sal; deve ficar com um sabor levemente adocicado
* por fim, acrescente os ingredientes restantes: os pimentões, a cebola e o amendoim; envolva no molho.

Está pronto! Sirva com arroz branco.

Dica: pode-se adicionar cogumelos, vagem, moyashi e acelga picadinho.

OBS: A foto é do frango que eu fiz esse final de semana. ficou uma delicia. Lu.. Morra de inveja.